美式聖誕大餐

每年跟火雞有關的節日多半都是在親友家過，今年剛搬家決定在家自己來烤個火雞大餐，這次做了個道地的美式聖誕大餐，沒想到很少宴客及烤火雞的我，這次做出來的菜還挺體面的，趕快記錄下來以後可作參考，大家來看看，看完請鼓掌鼓勵一下哦！


亂做的中西十味火雞：


自創用海鹽，胡椒粉，五香粉醃過夜，烤前在皮内外抹上奶油，麻油，醬油，香草等，内裏塞洋蔥及菜根，盤底放一杯水，用華氏350度烤了三個半小時，看起來很乾，很擔心這個失敗，朋友說很成功，味道很好，也熟透，真是開心。




火雞配料-用雞湯煮的麵包洋蔥芹菜等，這個嘛，有點乾，不夠味道。




典型的美式洋蔥烤四季豆：



還有洋蔥炒玉米粒：



桌上也要有棵椰菜花聖誕樹，用熱水燙過，大蒜海鹽再炒，大賣，下次來倆棵不同的樹才夠。



我第一次烤蘋果批，用的是綠蘋果好酸，因爲我怕太甜，總是把所有做甜點的食譜糖份減三分之一，沒想到做蘋果批不應該減這麽多，看相還不錯，吃時加香草冰淇淋也還不算失敗！


朋友帶了這個Edible店的水果花籃，所有水果都好新鮮又好甜，我最喜歡的水果是外層用巧克力包住的鳳梨，做成了薑餅人，好有心思。




左下圖的三道前菜是朋友帶來的Faccacia，串蝦及蟹肉餅，我在Costco買的spiral火腿（圖中），我按照包裝上的指示用糖漿烤，每個人都說非常好吃，这是出乎我意料之外的事，我還煮了一鍋好好吃的椰香黑糯米甜湯，忘了拍照，我們今年在家的火雞自助大餐就是這個樣子的！

舊居

從四月到八月，我們都在為買賣房子而忙，現把孩子安頓好開學了，才能正式鬆口氣，還有一些箱子還沒開箱，但大致上也搞定了，好久沒上網了，謝謝大家的關心及留言，儲存了好多照片，等我慢慢的一有空來發新文，先看看我們賣掉的舊居，四月份Open House, 第一個禮拜就賣掉了，在這個經濟不景氣的時候能這麽快賣掉是我們意想不到的，很捨不得`这棟房子，拍了舊居照片留念，在此與大家分享！

小飯廳

小客廳

飯廳

客廳

主臥房

主臥房内浴室

屋裏後院外景

 

拼圖樂

第一次接觸拼圖這個遊戲，是在來美國初時的某一年冬天，有一天也不知道是哪裏來的，我看到爸爸坐在沙發上正在開始拼圖，我是家裏最有空的人，就也跟著爸爸一起拼，但拼不到幾分鐘就沒耐性不拼了，爸爸每天下班囘來就會在那裏拼圖或看電視，然後會看到家裏的人有時有事沒事的坐在那裏拼圖，后來我也跟著大家一起坐在那裏拼起來了，拼到圖就很快的就上癮了，自那次以後就變成我們家每年冬天沒事做，天氣又冷又不想出門時，大家會聚在一起做的事情，也是我最喜歡的家庭樂。

上了大學我就没有在玩拼圖了，到孩子出生后，為了訓練孩子的思考力，就開始買些小拼圖遊戲給她們玩，然後再買大盒些的，到大了我才買250片的，開始誘發她們對拼圖的興趣，大娃很早就學會怎麽拼圖，小娃一直興趣不大，相比起大娃，很可能是我對她忽略比較多，所以很多東西她沒有很大的興趣，所以我一直在想辦法推動这個對腦對家庭樂有幫助的遊戲，經過大娃肯陪我拼圖的幫忙，誘發了小1娃的興趣，我也盡量幫她找到拼圖，終于讓她喜歡上拼圖了，孩子喜歡家庭樂，這是我深深可以體會的，只要能誘發一家人在一起開心做事，做什麽事其實並不重要，最重要就是大家要喜歡在一起。



拼圖的過程其實並不複雜，只是要有耐心，而且要把它當成娛樂，不要有時間限制自己什麽時候完成，一面開完笑的聊天，就不會在拼不到時覺得不耐煩了。如果沒有拼過圖的，買一盒最少的來拼，容易完成，等有心得了，再買大盒一點的，這樣耐心才會建立起來。

先找一快面積很大的硬紙皮，尺寸一定要比拚出來的大，才方便移動及不會掉下來。再找幾個空盒子準備拿來分類用的。先把拼圖的所有邊沿找出來，邊沿有一邊一定是直的，四個角落那塊一定是直角形的，然後把邊沿依照盒子上的圖畫把相同的顔色的拼圖對放在一起，先從同樣的顔色開始找就很容易拼到了，繼續將各類不同的顔色拼起來，邊沿是整個拼圖裏最容易拼的地方。

最善於把“光”散發在油畫上的Thomas Kinkaid拼圖

等拼完邊沿后，依照盒子上看到的樣板，把其餘你認爲是同色的拼圖分門別類的放在各個盒子裏。拼的時候大家可以自己選自己想拼得地方，比如，屋子，花，山等等每個人分工合作各有各的盒子就比較容易拼到，拼膩了可以更換地方，或互相找拼圖。

紐約Metropolitan Museum裏面買的Degas油畫拼圖，發現紙質很厚，很特別，決定以後有機會一定會在博物館買。

談談笑笑搞搞氣氛的，有時吃吃東西聊天就可以使孩子們愛上這個遊戲，讓親子關係更進一步才是最重要的，最近我與小娃已拼了幾副一千片的圖，越拼越上癮，孩子放學后陪她吃吃聊聊了解她學校發生的事後，倆人天天就在互相看看誰當天的運氣比較好可以拼多少片，心裏覺得花幾塊錢就可以又訓練腦筋又可以增進親子之間的關係，真是划算，大家不妨今天就開始享受這個超值的拼圖家庭樂！

在紐候買的，晚上會發光的拼圖

西雅圖買的3D 拼圖

雖然每天拼圖的時間只有半小時，但也還順便聼了不少歌，以前寫過Glee這個電視節目，這是在Glee裏聽到的歌，Dream on本是Aerosmith唱的，Glee唱了個新版，我好喜歡，來聼聼看。



延伸閱讀
Glee - 最熱門的電視節目

心有千千掛

5：00的晨曦

從大女兒九月第一次離家到大學唸書，通過Texting，我們就慢慢的從掛念的情緒中習慣了她不在家的日子，誰想到她這麽快就在十月中旬就咳嗽感冒了，那時心裏很擔心，但又剛好我打了Tetanus Shot引起了不必要的敏感，令我很想飛去看她也不行，而且想想她也要學習照顧自己，就叫她去買些葯吃，等我好了點時她也已咳了一個多禮拜了，心想她也應該好了點罷，誰知聼到她咳嗽不停，說是更嚴重了，因爲沒有看到她到底病得如何，也不知道她有沒有買葯吃，心裏掛念得很，就叫她馬上去看醫生。

因爲她平常很少生病，所以我們沒有幫她另外花一千多塊錢買學校的醫藥保險，我們在Email告訴她到離學校才一里的Urgent Care看病，自己先付錢再向我們自己的保險公司伸報就可以了，叫她不要為了省錢生病還搭shuttle bus，要她搭計程車，不會很貴，沒想到她下完課之後還是搭了Shuttle bus去，排隊等了一個小時后才知道要等幾個小時才輪到她看病，那不是要到半夜才看到醫生嗎，第二天早上還要上課，不可能等下去，她就打電話告訴我已付了一百元又沒看到醫生要怎麽辦，那時已經快晚上八點鈡了，我心疼她這麽晚一個人就叫她不要再等了，搭車囘學校宿舍休息，不要理那些錢了，我們會交涉辦理，我再打電話給她時已是九點了，她說等車太久了，她正走路回去學校，聽到她这麽晚還走在路上就把我嚇壞了，不過聽到她是與朋友一起走回去的，還說已在校園裏了，我才放下了心。

掛了電話心裏就心疼不已，當天晚上馬上決定要開車到南加州去看她，把小娃交待好給哥哥，我們晚上睡了三個小時爬起來在淩晨三點鐘出發了，天還很暗，天氣好冷，我因爲那時還在吃Benadryl，藥性令我睏得不得了，可是冷得我無法睡着，到五點多看到太陽升起來時才覺得稍微暖和，老公沒開暖氣是因爲希望微冷的空氣可以保持清醒，我也實在睏得沒辦法撐開眼陪他聊天，后來才發現當時原來只有華氏五十度。

因爲想在女兒一點鐘上課之前趕到學校，我們很少停車，后來看時間比預期還早，老公累得在六點鐘左右停在麥當勞就睡了二十幾分鐘，到達女兒宿舍已快早上十一點了，見到女兒雖然瘦了，但沒有想像中這麽嚴重就放下了心，但我們還是趕緊把她帶到Urgent Care，到達時不是很多人，但她還要囘去考試，實在沒有時間看病，我們辦理了退款手續后，就把她送囘校，時間還早，她就用她吃不完的餐費買了午餐請我們在學校的餐廳吃飯，然後就去上課了，我們才上網找住的酒店，大概倆點鐘我們才住進了酒店，當天令我感到大娃長大了的就是，她輕吻我們再見時，一直在吩咐說你們到了酒店就text給我，讓我知道你們已住進了酒店，我不禁笑了，我說你還擔心挂念我們迷路啊，不是我們帶你來學校的嗎？她也覺得好笑，我倒是很開心女兒終于會擔心我們！

進到酒店，馬上上網查詢學校看病的中心，才知道只要學生有預約時間，學生在學校看病是免費的，如果是walk-in，如要買葯，驗血等額外的檢查，沒買學校醫藥保險的自己就要自付，當時預約看病沒有空檔，要等到十天后才有空檔，但可以第二天早上八點查詢看有沒有人取消當天預約的時間，我就叫大娃明天八點自己打電話問再打給我，整個下午我們就倒在床上睡到吃晚餐時才去接大娃出去吃晚飯。

第二天早上九點沒有等到大娃的電話，我就想一定是她沒有起來打電話問，我馬上先打了電話去問到有兩個取消的預約，趕快打電話叫醒大娃去約時間，因爲只有學生才能約時間，好在約到當天的下午倆點半，她下完課就可以馬上去，我們約了在那中心等，等到倆點十五分還不見她，就心想可能下課晚了，大概正在走過來也快到了，想想還是不敢煩她，省得覺得我們煩，後來實在不放心，最終還是叫老公打了電話給她，大小姐竟然說她在睡覺才起床，現在準備出門，我們都驚愕了，什麽話，時間不是她約的嗎，昨天才覺得她長大了，今天就顯現她的孩子氣，老公說等下不要講她啦，免得大家不開心，現在做父母都要忍氣吞聲，就為了討好孩子，要不，孩子都會不喜歡見到你了！

好在她趕到了，告訴我們她昨晚咳嗽得沒法睡，早上上完課剛才的那堂課也就沒上就在宿舍睡了，我當然也不說什麽，學校很先進哦，吩咐她自己把所有資料直接打進電腦註冊就可以坐在那裏等看病了，大約五分鐘後就叫進去了，二十幾分鐘后就出來了，連驗血，X光都已做過了，速度真快，說她是Bronchotis（中文叫什麽不知道），需要吃十天抗生素，雖然我們要自付驗血15元，X光15元，葯二十五元，我還是很慶幸她可以在學校看到病，要不然會越來越嚴重，那時就糟糕了。

这次真的好在去看她，為她解決了看病的問題，起碼是在學校裏面，不用離開學校範圍，安全也方便多了。我在那裏看到了一張電話通訊錄，就拿了一張給她要她掛在牆上，以便有需要的時候可以知道那裏詢問，沒想到她吃了五天的抗生素身上長了一顆顆紅點還癢癢的，她事后才告訴我自己去問了護士，起先說繼續吃抗生素，后來越長越厲害，她又去問就叫她停止吃葯，改吃Benadryl來消除敏感，我也不知道她是去看了病還是打電話問，縂之她學會了照顧自己，往後四年我就不用这麽擔心她了。

不知不覺寫了這麽長，只是想寫出來與大家分享一下孩子上大學時看醫生的問題，剛離家的孩子很多事情都不會處理，以後有什麽問題，應該叫孩子向學校詢問清楚，不懂的時候，父母從旁教導一下要怎麽做，大家就不會那麽擔心了。

倆張照片是我在高速公路拍到的，好難得能看到太陽從黑漆漆的天空露出了署光，趕快拍了幾張，原來太陽升得很快，一下就陽光灑滿地，本來很冷的天氣很快就溫暖了起來，下面是十五分鐘后拍的。

晨曦 5：15AM

聖誕節的點綴

往年都是在感恩節之後就把聖誕樹等拿出來佈置家裏，今年遲遲未動，到上禮拜朋友來訪前才開工，老公今年可沒懶，老早就把房子外面挂上了聖誕燈飾，看一下：

我們家小娃耳提面命的不准我動任何東西，她要一個人動工，那好，我就不用那麽累去佈置家居了，可我也不可能無動于衷，跟她商量我是不是可以佈置聖誕樹，或加添多些新東西，她說總之就是不准碰舊東西，那沒問題啦！來看看她佈置的：




今年聖誕節佈置不想花錢，家裏歷年來已經有不少裝飾的東西，就盡量用家裏找到的，但我想要棵金色聖誕樹，買了幾枝便宜金色聖誕花來插，剛好朋友有一大堆不要的金絲帶，我把它帶回家為聖誕樹穿上了金色的禮服，孩子們說哇，像雜誌上看到的design，令我好開心。

在家附近撿了些綠色葉子及pinecones，放在透明玻璃瓶裏，掛幾個家裏找到的聖誕吊飾，飯廳就佈置好了：

朋友來訪，把它移到窗口，換上這個矮小的在桌上，方便聊天：

客人用的浴室本就掛了平常用的紅色毛巾，換上一條聖誕花式的擦手小毛巾，再用一些綠色葉子及聖誕紅點綴一下蠟燭燈就大功告成了。

忘了去年買了這個雪人裝，剛好被我找到，馬上給廁所穿衣服：

這棵樹本來是放在門口的，把它搬到這小角落，加上燈飾，頓時感到溫暖起來了：

祝大家聖誕快樂，新年萬事如意！

獻上這首我喜歡Celine Dion唱的多麽動人心弦的O Holy Night!

送禮的季節

前陣子不是說過我去了Crabtree & Evelyn Outlet (看这裏）買了些瑰柏翆身體保養品嗎，用過之後覺得很好用好喜歡，就想到這個聖誕節送禮主題就買保養品吧，買東西有了主題，就可以專注一些，不用搞得身心疲累的到處去買東西，也可以省好多腦汁才能撿到便宜。

每年聖誕節我們幾家朋友都會找一天相聚，自從知道朋友們都會來我們家，我就很匆忙的趕到聖荷西瑰柏翆店看看有什麽特價身體保養品，卻很失望的沒撿到什麽便宜的，好在買到了幾支護手霜可以送禮，當我一慣性的嘴巴多多問有沒有盒子可以給我拿來包裝時，很意外的櫃檯小姐給我的包裝很齊全，完全不用我再花時間包裝卻已精美大方，看一下：

紅色的小盒子，印上招牌的紙，已打好的蝴蝶結，銷路口碑極好的護手霜(3.5 oz)，原價$15，特價$10，不花時間就包得美美的成品如左上角那個就是，划算！

再提一下，如果你給他們Email address,會送你一支護手霜（1.8 oz)，還真的是$10一支（在左下角），最開心有免費禮物送了。

我看不慣在普通店特價還賣得這麽貴，就在上週日一家人浩浩蕩蕩的到Outlet mall，飯也沒吃就大家各散東西了，我就在这家店裏買了我用過好用的東西，以上的護手霜才賣$9.但這裡沒有盒子等包裝可以送，我買了這些：

原價$79的浴袍(有頭巾）打了折扣才賣$11，左上角那盒的是突然被陷害買的，小姐說我花夠了錢有資格再花$8買的禮盒（有好幾款任你挑的禮盒，不同的浴乳及乳霜）我還沒看清楚就隨便買了，因爲好多人在排隊等，不好意思想太久，所以各位看官小心，这是容易突然遭害的地方，最左下角的那盒有浴乳，浴膠及護手霜才$5，我剛進門的時候看到放在門口幾個桶裏是滿滿的，等我買完不到倆個小時就一掃而空了，

其實我來的目的是買這些我上回買來試過的產品，好用極了，这裏買便宜多了：


左起：護手霜Hand Therapy $10，手部去角質Hand Recovery $10，身體去角質Body Polisher$7，非常好用，用過後整個身體皮膚滑嫩得不得了，還有身體乳液In-Shower Moisturizer $7 - 會買这個是標題吸引我，因爲是指明淋浴之後可以不用擦乾水就可以馬上塗上身體，天氣寒冷在浴室洗完澡就可以擦完才出來就方便多了，下面那四方包是沒試過的泡澡用的粉，這些全面特價還有再25% off. 比上回更值得買了。

這些好貨買來聖誕節送禮或平常當伴手禮，自用都很實際，像我們這種天天為家洗洗擦擦而忙的女士們，有這些產品在家做做Spa是很不錯的經濟享受。

另外再介紹一下我喜歡的又實在的禮物，昨天朋友送了一份自己做的禮物來，我看到後忍不住抱住她說噢，I love you.就是這個很有心思的禮物：

朋友是一個環保意識很重的人，她把裝過餅乾的盒子，裝上了自己剛做好的春卷，裏面還印了怎麽溫熱再吃的紙條，實在有心思，因爲她不愛吃甜點，所以不會烤餅乾蛋糕類的，我是不做春卷這種工程浩大的人，但又好愛吃，所以她就送了這個給我們，怎不叫我感動呢！手巧的人，可以自己烤餅乾或蛋糕，放在漂亮的保裝盒子也是一份溫馨好禮物。

至於送男士們的東西，不是衣服就是吃的，沒什麽好買的，問老公想要什麽，他一定會假惺惺的說我不care禮物啦，怕他以後拿來當話柄說我某年沒給他送禮物，以防萬一，還是要假假的給他隨便包個東西，最好的辦法就是把買東西的收據放在美美的袋子或盒子裏告訴他这是我送他的禮物，另加卡片註明我替他省下了這麽多錢：

这些錢夠他上網去找“阿媽生”的東西了，反正他三天倆頭就要去探望“阿媽生”研究他想買的東西，所以他說不care是有理由的。

註解：阿媽生就是男士購物天堂Amazon.com。

給女兒的信 - 看後分享篇`

一位格友蜂鳥分享了一篇在網路上看到的給女兒的信的文章，同時也把它翻譯成中文，登在她的網誌上分享，文章是關於一個住在新澤西州的母親寫了一封很感性的信給女兒，道盡了天下父母的心聲，爲人父母的我看了很感動，馬上轉寄了給我那個剛在外唸大學的女兒，我把寄去給女兒的Email題名A love letter，然後附貼上原文Letter to my daughter寄給了她，沒想到也適時的幫助了女兒平靜了心情，這是我送出去的信：

Hi baby，

I read this from a Chinese blog. I wanted you to read this.  This is also what I wanted to say to you. Please remember you can always come to me with anything, OK?  Mommy and Daddy always be here for you, no matter what.

Always remember NOTHING ruins your life forever.

I love you very much, muah, and big hugs...

~Mommy

女兒好些天都沒與我聯絡，昨天才囘覆我的Email,才知道她最近忙得心煩意亂，心情不好，這個是她的回信中的其中一段：

Hi Mom! That was such a sweet letter.  I read it a few days ago but didn't have time to reply to it. I'm glad it said what you wanted it to say, and it was really good timing too. Because I was sick and didn't realize how much work I missed, I was feeling overwhelmed. This letter definitely calmed me down and I was able to take a breather and focus on my work. So thanks Mom for this timely and encouraging letter.。。。。。

很欣慰女兒沒有覺得我是在嘮叨她，反而覺得這封信來得正是時候，讓她煩亂的心能平靜下來而專注於課業，從來不知道孩子什麽時候需要我們的安慰或鼓勵，但我總是覺得安慰與鼓勵是需要常常送出去的，好讓孩子明白感到我們時刻都在支持，愛護她，真要感謝這位母親Vicky Bell寫的這封信，讓我輕易的把想說的都說了，爲人父母有許多想對孩子說的話真的說不盡，有時也忘了說，記起的時候又怕孩子嫌我們嘮叨，此篇給女兒的信真的是造福天下父母，幫助傳達了我們的心聲。


引用格友Hummingbird的一段話：

「給女兒的信」也許是媽媽的嘮叨，它的確幫如我這般的平凡母親說出心底深處的掛念、為無數需要指引的迷途年輕人點上及時的一盞燈。


謝謝Hummingbird的翻譯及樂意分享，讓我能把她的翻譯文登上我的網誌，請點這裡看Hummingbird的甜水窩的好文章，詳細介紹了這個Vicky Bell的原文篇，好文不怕多分享，請您也分發與親友及認識的孩子們分享，讓這個世界減少悲劇的發生！


Letter to my daughter原文請點這裡看：

http://vicky-bell.blogspot.com/2010/10/letter-to-my-daughter-in-wake-of.html?spref=fb

以下是蜂鳥的翻譯文：
****************************************************************************************

星期五，十月一日，2010年

給女兒的信(一場悲劇後的省思)

親愛的女兒，

寫信給你只是想告訴妳媽媽想妳，希望妳新學期課程進展順利、大學生活充滿樂趣!

不過，原諒我，媽媽還是媽媽，借我一段碎碎念的時間，內容不會太長、過去也都多少提過，不過，我保證，這很重要!

妳也許已聽聞，或沒聽過新州一學生上周自殺的新聞，死者的室友將他和戀人發生性關係的影片上傳網路，釀成這可怕的、不可思議的悲劇。

媽咪有責在身，必須提醒女兒妳兩件至關要緊的事:

第一.絕對沒有一件事能永遠破壞你的生活，絕對沒有!

第二.絕對沒有一件事能永遠破壞你的生活，絕對沒有!

倘若那名學生能熬過一、兩個星期，我相信沒人會再關注這新聞，終究事過境遷，他會度過難關。人的記憶短暫，走過低潮的他，日子只會更好，不會再壞;至於他的家人和朋友，在影帶上傳以前，他們愛他，影帶事件後，他們愛他如昔，生活裡或多或少都有一些尷尬、一點難過，記住，它們都會過去，日昇日落，時間不會停駐。

當然，年輕如妳也許無法領會我所說的「尷尬難過都會過去」，對此，你只有相信「老人言」，妳記得嗎?當你很小很小的時候，會為了某事嚎哭不停，這令妳難過飆淚的事還存在嗎?正是如此，不幸的事總會發生，它會讓你一時氣結、如心腹大患，隨著時間推進，曾經的「不幸」會變好、會過去，相信我，它，總會雲淡風輕!

至於那兩個揭人隱私的學生，一男生一女生，被以偏見、違犯隱私及其他罪名被起訴，他們的大學生活已然畫下句點，他們的一生和這男生的死亡已分不開，兩學生的家人一定也感到絕望。他們所做的，幼稚愚蠢、錯誤至極，更別提殘酷，因此，他們的人生必然因此錯誤而大轉彎。我相信，無論如何，他們的家人還是繼續愛他們，他們還有很長的一段人生路，我希望，他們終究能咀嚼、學習這錯誤所帶給他們的人生意義。

所以呀!我漂亮的女兒，天底下沒有一件事是不可修復，沒有任何事會阻撓我們對妳的愛，更沒有一件事糟糕到永遠和妳長相左右。

如果有人對妳惡意騷擾，妳又無法忽視它的存在時，記住，找可信靠的人說出來，讓妳自己被支持妳的朋友環繞；如果不知道如何求救，試著寫信，即使是現在妳不需要，先預想在關鍵時刻妳會找誰訴苦?

未雨綢繆總是好的，因為人在面臨巨變危機之時，往往亂了方寸、不知所措。媽咪提醒妳:解套不是只有一個，口袋裡有第二方案總是好的。

最後，勿以惡待人，也別讓惡人作威，處於劣勢者，別忘了拉他們一把，保護那些不如妳聰明、自信和人緣的人;人的感情是很脆弱，別忘了溫柔待人、莫傷他人感情。

媽咪愛妳，我知道妳不需要這一篇嘮叨，但，這是我當媽咪的職責。

給妳愛和擁抱!

~媽咪

*特別找到這首相當流行的歌曲，很有意義的歌，歌詞引述了“如何挽救一條生命”。

感恩的Lullaby

大娃昨天晚上飛回來了，一家人從來沒有試過這麽緊張盼望去接飛機，從早就一直數著還有幾個小時才能出門去機場，大娃老早就texting說等不及囘家了，來來回囘的text個不停，好不容易等到六點半就出門了，去到三藩市國際機場，塞車得不得了，好像全世界的人都擠到同一個地方了，明天回來過節的人更加多，可以想像得到明天更是車水馬龍的狀況。

她今天是撬課才可以早一天回來，明天回來的話飛機票很貴，她也很準時八點到達，久沒好飯菜吃的她第一句話說要吃港式西餐，很想喝港式奶茶，當然趕快帶她到附近的餐館吃吃聊聊的倆個小時后才開車囘家，一家人都好開心她囘家了。

大娃一進家門就與妹妹在房間不知道又上網又聊天的不知玩了多久，后來我慢慢的走上樓跟倆個孩子道晚安時，突然想到孩子們小的時候睡前都會陪她們講故事，唱歌給他們聼，其中一首是我很喜歡的，孩子出生后就每晚在睡前把它當成安眠曲唱給孩子聼，兩個孩子們都很很喜歡聼我唱這首歌，我就把它翻譯成英文教她們唱，所以孩子們小時候中，英文版都會唱，好久沒唱給她們聼了，沒想到孩子們還記得也就大家一起唱，好久都沒有這麽陪孩子唱Lullaby了。

感恩上帝送了一對貼心的女兒給我們，也感恩祂一直保守著我們一家，引導我們與孩子平安的渡過了許多日子，借此感恩節謝謝各位格友的關懷及鼓勵，祝大家也開心與家人過個溫馨的歡樂時光！

想不到能在YouTube找到这首Lullaby，我只會唱中文，Sarinande-莎裏楠蒂是個印尼女孩子的名字，歌詞是以印尼文開始，歌詞似乎不完整，中文翻譯在下面，在Youmaker找到的，不是我寫的！This is an old song from Ambon, Maluku, Indonesia. （Ambon是印尼島上的一個地方），这首歌很容易上口，跟著曲子，看著中文字唱一點都不難，非常好聼，大家不妨試試跟著唱，說不定也會是你們家的lullaby哦！

與大家分享我們家孩子喜歡的Lullaby：


Sarinande 莎裏楠蒂

Sarinande,
putri sarinande
Mengapa nangis matamu bengkak
aduh mama aduh lah papa
bak asap api masuk di mata
aduh mama aduh lah papa
bak asap api masuk di mata ...
莎裏楠蒂，
親愛的姑娘
你為什麼兩眼淚汪汪？
親愛的爸爸，親愛的媽媽
是塵埃吹進了我的眼睛，
親愛的爸爸，親愛的媽媽
是塵埃吹進了我的眼睛。。。
親愛的爸爸，親愛的媽媽
是塵埃吹進了我的眼睛
親愛的爸爸，親愛的媽媽
是塵埃吹進了我的眼睛。。。

一圖勝千言

由於上星期腳上動了個小手術，醫生說不能多走動，以免傷口發炎等，要等到倆個禮拜后拆了綫才能開始走，所以我的衣食住行就局限在樓下的沙發及廁所，還好小娃已大了，可以幫很多忙把我需要的東西都拿來給我。

今天早上要與老公去銀行辦事，我的化妝品都在樓上，好在我把常用的放在一邊，趕時間也可以不用找就可以快快化到妝，他很快的找到了拿到樓下給我，沒想到裏面的眼影快用完了，我就在想即使告訴他其他眼影放在那裏，他也不知道那一盒才對，想想還是不要再增添麻煩給这個天天下班回來做飯洗碗的大男人了，等我開始化妝時才發現沒有刷具，这個就很難辦了，好在眼影及腮紅盒子裏附帶的小刷子還在，平常我都很少用，免為其難的就拿來用了，好在其他應該有的都有，所以還是可以化了個妝出門，心情好很多了，這堆就是我平常出門及要見人的surviving kit;:

后來想想還是需要把這些用具拿下樓來，這次就要找小娃幫忙了，小娃小的時候跟大娃不同，她看到我化妝時就常會站在旁邊溜著大眼睛邊看邊問：Mommy，你在做什麽?或者會問：这是什麽？那個是什麽？我看到她那麽好奇，就會把她抱在懷裏，一面指著每一樣東西講解，一面開始叫她數字及顔色，當時她才幾嵗大，就又讓她摸摸不同的產品的質地，那時希望盡量讓她學到新東西，所以她很小就可以講出許多不同深淺色的名稱，想到當時她可愛的的樣子，真是讓我懷念孩子們小的時候！

今天就等她晚上做完功課看她是否還有興趣去碰这些化妝品，一直以來每天晚上都是我到她房間輕吻她道晚安，自從腳扭傷后我不能上樓，就輪到她睡前下樓來給我道晚安，我就叫她幫我把要用的東西拿下來給我，她又不懂化妝品，要她找東西就要告訴她什麽東西長什麽樣子，還要知道放在那一個地方，我想到要花唇舌去講解就覺得很累，怎麽辦呢！居然被我想到一個辦法，立刻在電腦找了一張整理過抽屜裏化妝品的照片，看著照片告訴她眼綫，眼影都在同一格，所有東西都分類放在一起了，東指西指的告訴她那裏去找我要的東西，沒想到小娃很耐心的聼完不止幫我找來要的東西，她又像小的時候東問西問的很有興趣聼我講解，似乎又看到當年小小的她抱住心愛的小被子站在那裏看住我，心裏就又柔和起來抱住躺在身邊已長得比我高的小娃來親吻，感覺好窩心，就是靠这張照片告訴她我要的東西在那裏：

后來想到卸妝不能沒有卸眼，卸妝水及幾天沒有用保溼的精華素了，就叫她幫我拿下來，但这幾樣東西都不在照片上，我要怎麽叫她在那麽多瓶瓶罐罐的地方找出來呢！在煩惱時想到Macy's網站不是有我用的品牌嗎，好在平常我放東西都還蠻固定的，她一下就找到了，果然有圖片就好辦事，真是應了這句話“A picture is worth a thousand words”一圖勝千言真沒錯，看，我这招多管用啊！

失眠的一夜

最近鳳體欠安。也沒心情寫網誌，上星期五在醫生那裏打了個Tetanus及Flu Shot，頭痛起來，當天還以爲是壓力大，晚上還睡得很好，第二天起來雖然頭痛，還是照常弄午餐，出門辦了要辦的事，還去了整個下午，到晚上頭很痛，發現倆邊打了針的手臂都腫了，才想想我是不是發燒了，怎會這麽頭痛，果然測探下發現自己有輕微發燒到一百度，我这夜貓子不得不早點上床睡覺，沒想到從十點開始就一直到天亮都沒睡着，因爲頭痛，我又習慣打側面睡，但我打Tetanus的手腫得又硬又痛，還會癢，不能打側睡，所以我都沒辦法在仰臥的情形下睡得下。大概天亮時我有睡了倆，三小時，就又起床了，到晚上我是十一點上床的，看了時鐘一個小時又一個小時的過了，已是淩晨兩點鈡了，終于我還是爬起床，不想再浪費時間，就披了件外套下樓到書房上網聼音樂了！

在这夜深人靜獨處的時刻，很適合聼这首歌，聼起來很感人，令我想到第一次聼到这首歌是在紐約，許多年前，也大概是这個時候，我獨自一人飛往紐約，約了朋友在一家餐廳見面，朋友說還有五分鐘就到了，可以先進去坐下等，我還記得那是個面海的餐廳，當時就在播放这首歌，人又不多，情調很好，很多西餐廳都是有酒吧設備的，我坐了沒一會，侍應生就拿了一杯酒過來說那邊有人說送給你的，等我望去想示個意時，就看到朋友迎面來到了，我告訴她我有艷遇，她驚訝說是誰，我慢條斯理的瞪了她一眼說不就是你嘛！她聼完哈哈大笑了起來，同樣的招數，雖然不同的人，但她忘了我可是聼過她講述過这件事，真笨！

那天之後陸陸續續的逛街時都會聼到这首歌，但不知道歌名叫什麽，回到加州后開車時很留意的聼流行歌曲，果然給我聽到了歌名，就去買了個CD囘來，这麽多年的歌我現在還是很喜歡聼，無倫在家裏，車上我都會點開这首歌，不過失意的人不要聼这首歌哦，很傷感！平常心情來聼就覺得此西班牙人把这首曲子唱得動聽感人，这個歌手出生于西班牙，卻在美國長大，享譽拉丁美洲及美國的拉丁歌壇！

閉上眼睛，靜靜的聼EnriqueIglesias唱的每一句歌詞，唱得真是令人心動。。。
Hero - by Enrique Iglesias

父母心

從東岸回來不久又忙於幫女兒準備入大學之事，整天忙進忙出的，九月中大娃進入大學，心情複雜，為她興奮，又難免有點拾不得，畢竟從小親自把她捧在手心，沒有送過她去過一天daycare. 雖然心情沒有像第一天送她去上幼兒園那麽緊張，这幾個月來還是很拾不得的常常跑到她房裏抱抱她，親親她，與她聊聊天，因爲孩子是時候要飛出去了。

想起她剛過了三嵗生日的時候，我送她去一家Preschool想讓她有機會與別的小朋友玩，又可以學點東西，第一天送她去上課，雖然是只有幾個小時，我卻很擔心的吃不下午飯，那時大娃不會講英文，因爲我們不怕她學不會英文，只怕她不會講中文，所以平常在家只要她講中文，所以她上學之前，我就教她英文上厠所要怎麽講，從門外偷偷看她，好在她沒有哭，開始時老師抱著她，然後只是靜靜坐在老師身邊不講話也不肯去玩，好不容易等她下課了，把她接出來才發現她尿溼了褲子而她說自己不知道，其實她已經會自己上廁所了，好在只是發生了一次，可能是所謂的Separation Anxiety引起的，趕緊給她換過衣服，我才安心的坐下與她一起吃飯，大娃雖然表達能力很強，卻是個不太多話的孩子，所以我一面很擔心她不喜歡那裏的環境，一面要想辦法讓她講出她的感受。我想我挑的這個幼兒班不適合她（對自發性的孩子比較適合，學的東西很活，對腦筋非常好），試了上四堂課左右，她還是老樣子，也不跟別人玩，我看了好心疼，剛好學校放暑假了，我就給她報名到別的學校上暑假課，真是天差地別，她第一天囘來就講了幾個英文字，不用一個月她就英文朗朗上口了，每次早上學的歌下午就已會回來唱給我聼，在那裏她英文數理學得很快（因爲全是靠唱歌背下來學會的），这是個很大的分別，所以大娃就在那裏過得很開心，也打好了基礎的完成了她那幾年的幼兒班，所以小娃不到三嵗我也同樣送她在那裏上學。

現看到女兒離家了，以後就少了她在身邊嘰嘰喳喳的，少了個伴，覺得蠻不習慣的，而且從現開始她要自己面對周圍的環境，我不是擔心，只是覺得無法在她需要時為她分擔就覺得很心疼，好在我这次的Separation Anxiety沒有這麽嚴重，因爲我還有小娃在身邊，所以有倆個孩子還是比較好，朋友們都會問我有沒有哭啊，我還覺得奇怪爲什麽要哭，我隨時可以去看她呀，不過聼朋友說她的鄰居的孩子只是去離家倆個多小時的U。C。 Davis就哭了，送完孩子去大學囘來也還會哭，我看每個人的心情調解方法都不同，我們剛送完孩子時，剛好朋友又從紐約來玩，所以我也甚少靜下來的時間，到晚上睡覺時才突然想到大娃不在房間睡覺，覺得很奇怪，現家裏都覺得靜悄悄的，燒飯都好像簡單多了，常常會想念大娃，好在大娃常常無聊時會打短訊給我們，所以Texting現是我們最快及最喜歡的聯絡方式，需要時才在skype上對話及用webcam，但是我發現與孩子交談時最好選在電話上或skype上texting.可以免了聽到互相不耐煩的對話，有緩衝的時間，而且又不怕妨礙大家的時間，没空的話就不用囘覆，等有空時才text囘去，孩子也比較會肯接受我們與她聯絡，做父母最希望遠離的孩子會常與家人聯絡，所以我們都是讓大娃自己什麽時候喜歡就經過texting來約我們什麽時候大家skype上見面聊天，縂而言之，還是texting好就對了，大家一定不會有誤會及爭執。

寫了這些分享，相信許多與我一樣有孩子的都能體會出我的心情，每個孩子都是我們的心肝寳貝，從小就挂念到大，希望孩子們都能體恤天下父母心，為人父母確實不容易啊！

是不是上當了？

國際經濟的衰退，使美國在近幾年失業的人數不斷增長，常常會在外踫到有人到處向人要錢的狀況，我最怕的就是在停車場上下車就有人跑來向我要錢，雖然通常是一個女人帶著孩子到處要錢，但總是會被嚇到，特別是我帶著孩子時，那份驚嚇更加不得了，感覺像被人劫車一樣，我很討厭这种要錢方法也不太肯上这种當，雖然她們都稱需要錢吃飯，我通常都說沒有零錢就打發她們走，好在她們都不會糾纏就又跑到別的地方去要錢。

在Mall開車囘家時總會經過一個十字街頭，在轉左時的狹小中間道上幾乎都常會看到不同的男人坐在那裏，手捧著一張寫著：Hunger， Need Food之類簡短的字，很多時候我們看到就會有憐憫之心，常常會感嘆一個大男人是不是真的連賺一點吃飯錢的能力都沒有呢？真的很難知道我們是不是被騙了，所以有時要看我們是不是剛好遇到紅燈可以停下掏錢，有時也要看我們是否相信，我們通常看到的多是瘦瘦的，頭髮衣飾多是不太整齊的，最近一次見到的是一個年級不老，身材高大，體魄很壯的一個白種人，頭髮剪得很短，穿著一件白TShirt，藍色牛仔褲，坐得很挺直，手上也是拿著一張牌子，到達他那裏時剛好是紅燈，在等待轉綠燈時，我們很自然對他行了注目禮，給人感覺就是乾乾淨淨的，不同與平常見到的，老公回過頭來問我們感覺怎樣，我說这個人像是個退伍的軍人，沒想到老公及孩子們的感覺跟我一樣，我們立刻找了些鈔票出來給他，為什麽我們會肻給一個看起來年輕又力壯，照理可以不必向人討錢的，原因有二，美國有很多退伍的軍人囘家鄉后得了參戰時的後遺症，很多無法過正常的生活，國家也無法照顧得了这么多軍人的問題，造成軍人不能賺錢養活自己而需要幫助，另一原因是現在即使想找工作，機會真的很低，很多公司都裁員，要不就是減薪，經濟拮据也不出奇，雖然我們不知道有沒上當，但就像我一個朋友說，有給錯，無放過，情願可能自己給錯了，也不想誤了可能幫到人的機會。

前天是我第一次發覺自己上當了，而且還是第一次聽到用这种方式要錢，我在一家商店前，遇到一個戴眼鏡的中年男人，穿得還整齊，走來説他想打電話，問我有沒有零錢可以給他打電話，我問要多少錢，他說不知道，很久沒打公共電話了，我信以爲真，找遍了包包，才找到三毛錢，我說沒有了，他很有禮貌的說“I really appreciated!" 就走了，當我收好包包，打開門要走進店裏時，後面就聼到他用同樣的方式在向別的路人討錢，立刻就知道自己上當了，雖然只有幾毛錢，但被騙的感覺真不好，怎麽自己這麽笨，但我又想如果这人用同樣的方式到處要幾毛錢，一天可以討到多少錢呢！

很多時候捐錢，我們也不知道所捐的錢是否真的用到了捐區，但是我覺得捐到大的慈善機構像宣明會，美國防癌會等還是比較安心，無論如何，施比受更好，这句話還是沒錯的！

美國孩子講中文

我們在家很鼓勵孩子講中文，也盡量與孩子講中文，很多時候孩子不懂中文時，我們就用bilingual教她們, 一句話有時要中英各說一次，從小習慣了这么做，現卻被孩子問我同樣的話爲什麽縂要說倆次，造成我們要陪孩子講Chinglish（Chinese-English），大娃從小可以講很多中文，而且很會翻譯，可以從英文轉到中文轉得很快，大致上沒問題， 小娃很少開口講中文，所以中文就不太好，我發現在美國出生的孩子，一般老二的中文都不好，原因是有老大一直與他們用英文交談，習慣不太多講中文，其實他們都聼得懂，就是講不出來。

記得她們小的時候，倆姐妹英文常沒停過口，我們會說從現開始一直到某個時段（通常是在車上或是吃飯的時候，時間比較短），誰都不能講英文，如果要講話，就要講中文，講一個英文字都要罰，大娃常常一點問題都沒有照樣發言，我們縂是很期待小娃發言，最好笑的是小娃常常是全程一個字都不敢說，怕被罰，反而是我們做父母的自己不小心會習慣性的用到英文字，被孩子逮到，比大娃還遜。

今年我們家的小娃比較成熟一點，最近開始講了很多中文，雖然有點洋經幫，可也常常令我們會莞爾一番，有時會突然用些想不到她會懂得用的字眼，有時還在我們面前抛下幾個成語來讓我們稱讚她，大娃最愛跑來告訴我妹妹講中文的笑話。就像最近我在叫她們：小朋友，吃水果了！大娃笑著告訴我，妹妹叫她吃水果時，她告訴妹妹説只是叫你吃啦，妹妹馬上說：小朋友means you too，you know!她認爲小朋友这個詞是覆數(plural)。 最令我驚訝的一次，是前些日子小娃生病在診所等看醫生時，因爲看到有個媽媽在用Iphone打字打得很快，我就用中文問小娃不知道那是什麽牌子，好像很好用，小娃馬上用中文說是蘋果，然後就破天荒第一次用中文與我交談了許久，我為了看她能講多少中文，就一直繞在这話題上，这也是我第一次看到她完全沒有用到英文。小娃進步了很多，有一天問我如果我生她的時候是個兒子的話，會叫什麽名字，我隨口就說Byron，她立刻反應很大的說,"That's not good!那我就變成"白人"了，好在I am not a boy!"當下把我們笑坏了，我還真的沒想過有这個翻譯，所以取名字時，真的要小心才行。

我不知道別人家孩子是否也如此，我們家倆個娃兒很奇怪，小時候要她們講中文時她們都是英文不絕口，無法轉台，但是常常在大庭廣衆下應該講英文時她們講的卻是中文，跟我們大人是唱反調的，從大娃小時候的解釋是不想別人聼得懂她在說些什麽，我想这大概只能解釋是因爲小孩子害羞罷！

最近的話題是她們認爲很多中文是英文不可能翻譯表達出來的，就比如説：很爽，真爽！想了老半天，也真的無法想到貼恰的字來表達，英文也一樣，很多時候，我們會引用一些成語笑她們，還要翻譯成英文告訴她們怎么用，對牛彈琴就是她們互相擡槓時常叫對方為Cow。最近剛好有機會教她們“殺雞儆猴，我通常會用滑稽的Chinglish解釋給她們說是kill a chicken to warn the monkeys. 她們摸不明白，再用殺一儆百的成語，馬上明白過來了，即刻馬上用在對方:  kill a sister to warn the other!有時用Chinglish可以很好笑，但用來教这些中文還可以聼得懂的ABC也實在很方便，其實對我而言，最重要是她們都能講中文，對中國的文化有認識就夠了，好在從小就有送她們去上中文學校，有中文學校的教導，她們還能寫幾個字來作文，这也算是錦上添花了！

端午節吃粽子

往年我對中國的節日不會很清楚是在陽曆的那一天，家裏雖然有中文日曆，卻很少去翻頁，最好笑的是那個日曆通常到年底還是停在一，二月份那一頁，因爲媽媽都會在什麽節日來臨之前提起要帶她去買什麽的，所以我也就不用看日曆，自從媽媽去世以後，我反而開始要看日曆，最近才從朋友那裏知道端午節就快來臨了，今天一大早起來猛然想起今天是端午節，想到媽媽在世的時候，每年都會包粽子給我們吃，現媽媽不在了，突然很想買粽子，急忙打個電話去應太太那裏看還有没有粽子，好在還有六個可以應節，急忙什麽都不幹的先買回家再説。

每到周末孩子上中文學校那段時間，應太太就會把車停在學校的停車場，把后面的車門打開賣些自己做的水餃，韭菜盒子，粽子等，以前只賣冷藏的，後來大概是很多人買的時候是在下課時間，也是中飯時間，大人小孩都餓的時候，所以就開始賣熱的粽子及炒飯，很多人也會打電話向她預定，她做的粽子跟媽媽包的味道還很接近，當然沒有媽媽做的那么多餡料，卻是我在外面買來試過的粽子中最好吃的了。

媽媽包的粽子是我們大家公認最好吃的粽子，粽子餡料多，裏面有豬肉，臘腸，栗子，蝦米，花生，香菇，鹹蛋黃等这些餡料，因爲媽媽知道我們大家都很喜歡她包的粽子，所以每年端午節即使天氣很炎熱，媽媽還是會為包粽子忙碌一整個星期，看到这麽熱的天氣，家裏還不停的開火燒煮这些粽子，每年都勸她不要那麽辛苦了，到外面買囘來應節好了，可她老不聼，就因為外面的粽子没有比她做的好吃，我們也特別愛吃粽子，每年過節時都不用燒飯，就把棕子當正餐吃，實在過癮，可惜我是個沒有耐性的人，所以也沒有想學包粽子，反而是大娃還向我媽學過怎麽包粽子。

學校快放假了，这星期孩子都早放學，通常孩子最會趁機要我帶她們出外吃，可今天一聼到有粽子吃，情願在家吃粽子，邊吃邊給她們講屈原投江的故事，本來是個勵志愛國故事，突然之間就變成了"That's so stupid!", "He‘s so weaked...."等等，我沒好氣的說“The moral of the story is..."還沒講完，倆個娃兒又開始攻擊我選錯故事來機會教育了，倆小還真能言善辯，我把話題轉開告訴她們，我小學的時候同學們都在这節日帶粽子去上學當便當，吃飯時每個人的粽子，不論外形或内裏，都是像臺灣粽子一樣，只有我的粽子是唯一形狀像枕頭一樣的，裏面又沒有醬油色，而且又这么大，每年都被同學取笑我的粽子怎麽這麽怪狀，還以爲我媽不會包粽子呢，來了美國后反而到處看到的是我这種枕頭粽子，才知道这是因爲不同地方或鄉下的原因，这下倆個娃兒感興趣了，忘了跟我擡槓了就東問西問個不停，後來我告訴她們我今天好想念婆婆，她們好乖，馬上走過來給我一個大擁抱，我想今天我會第一次特別这樣跑去買粽子回來，是因爲想念媽媽的緣故，也讓孩子們記得這位這麽疼愛她們的婆婆！

圖書館的外景

最近摔傷了腿，無法走動，連起來上廁所都要人幫忙，好在有老公及倆個娃兒細心照顧，腳已復原了七七八八，这段時間如果只有我一人倒下，老公還可以獨自一人搞定，誰知道連老公也病倒了，不能開車燒飯，也好在有嫂嫂及朋友的幫忙接送孩子，孩子倆個就輪流燒飯，要不然真的會急死人了，也因爲如此，家裏大小事情都停頓下來，更不用說上網寫網誌了！我們这些當父母的如果孩子還小的話，真的沒什麽條件可以生病！

沒出門倆星期，今天從早忙到晚，下午送完大娃上班后，發現小娃借的書明天到期要拿到Pleasanton的圖書館還，小娃在學校有個project,要看完六本課外書才能開始做，由於这裏圖書館沒有她要借的書，我前陣子已經四處幫她找到了三本，剩下三本，在網上查到，San Jose及Union City 的圖書館有，急忙叫老公在San Jose借了一本，算算時間應該夠我去UnionCity借書回來再接大娃下班，好在小娃已經足夠年齡，可以獨自留在家，於是急忙出門開車北上。

这是我第二次來这個Union City圖書館，第一次大概是十幾年前，也是因爲找不到要借的書跑到这裏借，實在没什麽印象有一條小溪，沒想到此圖書館外面有如此美景，好在帶了相機，借完書後，還有時間，趕緊拍下一些照片才回家：

溪水，橋梁

橋梁下的一景

这倆個星期天天下雨，烏雲滿天，難得看到晴空，这裏好多鳥到処飛翔：

原來要拍攝一張大寫的鳥在飛翔是这麽困難的，我拍了十分鈡才拍到这個樣子：

花粉过敏症

我們家老公及小娃的花粉过敏症每年都很嚴重，都要吃及噴藥，我與大娃比較好，不用吃藥，今年花粉特別厲害，大家都要吃Claritin, 以經是用到第二瓶了，沒辦法，大家輪流生病，小娃这倆天還發燒，帶她看醫生就說是virus，这幾天還可能反覆發燒，每年看她被花粉过敏症折磨，这下又來個virus，真是心痛，除了煮粥，煲湯外，就是上網看有什麽湯可以煮來治花粉过敏症的，大家都知道我是不懂中藥的，一直到最近才開始研究，看到很多名詞我都不知道是什麽東西，到藥材店我相信是可以問得到，但煮出來一定是葯味很濃，我看我們家的寶貝一定不肯喝，所以我還是煮了個雪梨湯，比較清淡，加上豬肉粥給小娃吃，反正發燒也只能喝清淡的湯類而已。

大概是去年的年底，老公的同事送了一瓶本地的蜂蜜，說是每天服用一些本地的蜂蜜有助于减少过敏不良症状，一年后花粉过敏症就會減輕，我試過給他們喝，她們都不喜歡喝，到后來就被我不舒服時用完了，前陣子我又從朋友口中聼到同樣的說法，還告訴我到那裏買，今年过敏症太厲害了，我就到Fremont的一家天然食品店買了一瓶蜂蜜，这一小瓶蜂蜜就要美金十元，不過看到有標明是從附近地區養棌囘來的，我就已經很開心了，店主也是有此説法，我知道Farmer's Market有蜂蜜賣，但不知是否是本地的，下次去時要注意看才行。

美国人喜歡用檸檬，我不知道別的地方是否像加州一樣，很多人的后院大多有檸檬树，唯獨少數人沒有，我們就是其中一戶從來沒有檸檬樹的，中國人很少用檸檬，看房子的時候，一看到有檸檬樹的房子，我們就知道这一定是被老外住過的房子，朋友很警訝我們居然沒有檸檬樹，所以叫我需要時去她家棌，雖然加州盛產檸檬，可是到超市買還不便宜，有時需要我也不好意思到人家裏棌，就在超市買倆個，價錢也要一塊多，剛好朋友送來幾個新鲜檸檬，我就用了一汤匙的蜂蜜及倆片柠檬，泡了一杯温的饮料給他们喝，她們說这樣好喝很多，起碼可以天天讓她們喝到一些蜂蜜，希望真的有幫助！

雖然需要一年才有效，縂比吃西藥好，沒有副作用，而且蜂蜜很有益，找到这篇文章：http://www.philcheung.com /Health/ALGY.htm與大家分享，希望對有花粉过敏症的人有所幫助！